摂益文 (Shoyakumon)

摂益文(しょうやくもん)とは観無量寿経から採った偈文である。

偈文
光明徧照(こうみょうへんじょう)
十方世界(じっぽうせかい)
念仏衆生(ねんぶつしゅじょう)
摂取不捨(せっしゅふしゃ)

偈文の訳(和文)
如来の光明は
あまねく十方世界を照らして
念仏の衆生を
摂取して捨てたまわず

[English Translation]