羽二重 (Habutae (a kind of woven silk fabric))

羽二重(はぶたえ、英:habutae silk)は、平織りと呼ばれる経糸(たていと)と緯糸(よこいと)を交互に交差させる織り方で織られた織物の一種。
絹を用いた場合は光絹(こうきぬ)とも呼ばれる。
通常の平織りが緯糸と同じ太さの経糸1本で織るのに対し、羽二重は経糸を細い2本にして織るため、やわらかく軽く光沢のある布となる。
白く風合いがとてもよいことから、和服の裏地として最高級であり、礼装にも用いられる。
日本を代表する絹織物であり『絹のよさは羽二重に始まり羽二重に終わる』といわれる。

歴史

羽二重は日本では近世から始められたと伝わっている伝統的な織物である。
明治10年頃から京都や群馬県桐生市などで機織り機の研究が進められた。
明治20年頃には福島県川俣町、石川県、福井県などで生産されるようになった。
明治時代、日本の絹織物の輸出は羽二重が中心であった。
欧米に向けてさかんに輸出され、日本の殖産興業を支えた。
羽二重は国内向けのものと輸出向けのものがあった。
輸出されるものを「輸出羽二重」と呼んだ。

[English Translation]