茵 (Shitone (cushions stuffed with floss silk))

茵(しとね)とは座ったり寝たりするときの敷物の古風な呼称。
寝るときの敷物は「褥」という文字を使い、ベッドパッドなどのことを指す。
本項では寝殿造りなどに見られる座具である「茵」について記す。

概要

通常、畳の上に敷かれた真綿入りの座具である。
座布団の一種といえる。
四方の縁(へり)を錦(にしき)などで囲った正方形の敷物である。
その成立は平安時代のことであるという。
縁は位階により五位以上は黄絹、六位以下は紺布などとなっていた。
『満佐須計装束抄』では「長さ広さ四方3尺ほどで、赤地の錦の縁の広さ4~5寸ほどのものを四方にさしまわし、中に唐綾または固織物などを縁のうちざまに付けて、そのなかにたてざまに縫い目があり、綿を中に入れた」としている。
表に東京錦(トンキンから渡来した錦の意)を用いたものは特に東京茵などと呼ばれた。
『源氏物語』柏木に「簀子すのこにゐたまへば茵さし出でたり」とある。
古典に現れる茵はこういった類のものである。

[English Translation]