散曲 (Sankyoku (sanqu in Chinese))

散曲(さんきょく)とは、曲の一種であり、口語による韻文形式または歌謡文芸の一つ。
元 (王朝)・明・清代に隆盛した。

「散套」(さんとう:散曲套数の略、単に套数とも言われる)と「小令」(しょうれい:詞の小令とは異なる)の2種類がある。
「散套」は同一の宮調を用いて構成された組歌形式のものであり、長短不揃いで押韻は一韻到底であった。
雑劇の歌詞と性質を同じくし、作家が重複することもしばしばであった。
「小令」は短く単独のものであるが、重複可能である。
また2・3の曲調で構成される「帯過曲」があるが、これは小令の一体として分類されている。

雑劇とともに元代に隆盛し、総称して元曲と言われる。

馬致遠の「借馬」、姚守中の「牛訴冤」、睢景臣の「高祖還郷」、劉致の「上高監司」といった作品が有名。
多く雑曲と作家が共通するが、散曲だけの作家に張可久、貫雲石らがいる。

[English Translation]