本音と建前 (Honne to Tatemae (one's personal feelings and the socially accepted view))

本音と建前（ほんねとたてまえ）は、社会現象を表す日本語である。
まず、本音とは真実の感情・欲求を指す。
これらは社会・立場から期待・要求されることと違う場合があり、しばしば正直に表現されない。
また一方、建前とは公に表す行動・意見を指す。
これらは社会・立場から期待・要求されることで、本音と一致しない場合がある。

この分離は、人間の成長過程で普遍的な現象である。
日本人論研究者によれば、日本にこれらの意味を表す言葉があるということは、日本の礼儀や文化への厳格さの一要素だと見ている。
日本の劇において、歴史的に本音と義理は主な題材である。
典型的な例として、主人公は自分の家族、大名、禁じられた恋愛との選択に迫られた場合に、唯一の窮地からの解決として、心中をする（例：近松もの）。

しかし日本以外の国にこの様な問題が全く無いわけではない。