花道 (Hanamichi (literally, flower path))

花道(はなみち)は、歌舞伎等が行われる劇場で、舞台から客席を縦断するように張り出した部分。
舞台から一続きの廊下のように見える。
役者が舞台上に出入りするために使う。
下手(しもて=客席から向かって左側)よりにあるものを本花道、上手(かみて)よりを仮花道という。
仮花道は臨時に設置されることが多く、常設の劇場はまれである。

起源は能楽の橋懸に由来するとされる。
歌舞伎では花道から登場する人物は、七三の位置(花道を十等分して舞台から三分目と四分目の間)で一旦動きを止め、短い演技(長いこともある)を見せるのが定石である。
本格的な花道にはに七三にすっぽんと呼ばれる小型のせりがある。
脚本・演出にあわせて使用される。
観客から見て二次元的な存在の舞台上から、役者が客席側に出ることで三次元的な演出を可能にしている点で、演劇史上特筆すべき装置といえる。
また、相撲で、力士が土俵に向かい、また控え室に戻るための道も花道という。

上記から、華々しい去り際を言う言葉。
ある分野で活躍した人物が、華々しく見送られるときなどに言う。

また去り際以外にも、華々しい人生の歩み方を言うこともある。

[English Translation]