夜御殿 (Yoru-no-otodo (Emperor's bedroom))

夜御殿(よるのおとど)は、清涼殿の天皇の寝所である。

概要
清涼殿の身屋であり、昼御座の北、二間(ふたま)の西、萩戸(はぎのと)・藤壺上御局(ふじつぼのうえのみつぼね)の南、朝餉間(あさがれいのま)の東2間4方。

南面に大妻戸(またはたたき戸)があり、その左右は壁、東西両面とも北よりの1間が妻戸、南よりの1間はともに壁、北面は2間とも妻戸、帳は枕の方(東)に厨子2つ、あとの方に鏡掛があり、衣架も立てられた。

繧繝縁(うんげんべり)の畳2枚を並べ敷き、さらにその上に1枚を敷き、座とした。
壁代をかけた東南の厨子に八尺瓊勾玉・天叢雲剣を覆に入れて奉安した。
帳の南・西・北は畳を敷き、女房の座とした。

四隅の燈火は終夜、消えないように注意し、蔵人が非蔵人に注油(あぶらそそぎ)をもたせ、たたき戸をあけ、非蔵人を戸の下に立たせ、巽角から始め、艮角で終わるように注し、帳の東、すなわち枕許を通らなかったという。

板敷の下は湿気を取るために3尺ほど掘り下げたという。

[English Translation]