宿木 (Yadorigi)

宿木(やどりぎ)は、『源氏物語』五十四帖の巻名の一つ。
第49帖。
第三部の一部「宇治十帖」の第5帖にあたる。

巻名は、薫と弁の尼が詠み交わした和歌「やどりきと思ひ出でずは 木のもとの旅寝もいかにさびしからまし」「荒れ果つる朽木のもとをやどりきと思ひおきけるほどのかなしさ」に因む。
この「やどりき」はツタの異名(ヤドリギ)と「宿りき(かつて宿った)」の掛詞。

あらすじ
薫25歳の春から26歳の夏にかけての話。

今上帝 (源氏物語)は、母女御を亡くし後見人もいない女二宮を託したい旨を薫に告げる。
そして、亡き大君を忘れかねる薫は気が進まないながら承諾する。
これを知った夕霧 (源氏物語)は、娘の六の君を匂宮と縁組ませることにした。

8月16日 (旧暦)が婚儀の日と決まった。
このことは、匂宮に迎えられ今は京の二条院に住む中の君にとって大変な衝撃だった。
五月頃に懐妊し体調の悪い状態が続くが、経験に乏しい匂宮はそれに気づかず、中の君は心さびしい日々が続く。
訪れた後見人の薫に宇治市に帰りたいと心内を漏らすが、諌められる。

気のすすまぬまま夕霧の婿となった匂宮だが、六の君の美しさのとりこになり、中の君には次第に夜離れ(よがれ)が多くなる。
こんなときには何かと相談相手になり慰めてくれるのは薫だったが、その同情はしだいに中の君への慕情に変わっていった。
ついにある夜、薫は思いを打ち明けて近づくが、懐妊の身の中の君がいとおしくなり自制した。
帰邸した匂宮は、中の君に薫の移り香がするのを怪しみ、中の君を問い詰めようとする。
中の君は薫の気持ちをそらそうとして、亡き大君に似た異母妹の浮舟 (源氏物語)がいることを薫に教えた。

匂宮は次第に中の君のもとにいることが多くなった。

翌年二月、中の君は無事男児を出産する。
薫は権大納言兼右大将に昇進し女二宮と結婚した。
四月下旬、宇治を訪ねた薫は偶然、初瀬詣で(長谷寺参詣)の帰路に宇治の邸に立ち寄った浮舟一行と出会う。
垣間見た浮舟が亡き大君に似ていることに驚き、弁の尼に仲立ちを願い出た。

[English Translation]